(Смях) Но докато мислите за Нарцис, не изпадайте в любов с вашето отражение.
(Smích) Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu.
Това ви позволява да мислите за вашите проекти, планове и идеи, а не да се тревожите за компютърни файлове.
Vy se tak můžete soustředit na přemýšlení o svých projektech, myšlenkách a nápadech a nemusíte se zabývat soubory, které máte v počítači.
Това ли си мислите за мен?
Takže tohle si teď lidi myslí, že dělám?
Вие навярно ще мислите за мен до края на живота си.
Ale jsem si jistá, že vy na mě budete myslet každý den až do konce života.
Да не би да се мислите за герои?"
"To si jako všichni myslíte, že jste hrdinové?"
Искам да мислите за мен като за Ръсел Кроу, а вие, вие сте всички останали роби.
Tak a chci, abyste si mysleli, že jsem Russell Crowe. a vy, vy jste ti ostatní otroci.
И тъй какво мислите за лорд Нарицугу?
Takže... Co si myslíte o lordu Naritsuguovi?
Да не ме мислите за глупак?
Vypadám jako takovej blbec, co si myslíte že jsem?
След като ги видяхте, какво мислите за тазгодишните трибути?
Když už jste je viděl, co si myslíte o letošních účastnících?
Последвайте ме, ако мислите за себе си.
Kdybyste měly rozum, půjdete se mnou.
Каквото и да мислите за мен, моля ви, повярвайте ми.
Ať si o mně myslíte cokoliv, detektive, tak vás prosím, abyste tomuhle věřil.
Нищожки, когато напълните гащите, ще си мислите за мен, в гащите си.
Ty vierginule! Když, vierginule, budu răhăţeşti kalhoty... Budeš myslet na mě!
Не и ако го мислите за стар.
Pokud ho máte za staříka, tak rozhodně ne.
Мислите за интерпретация на "Паралелни светове" на Еверет?
Přemýšleli jste nad interpretací mnoho světů Hugha Everetta, že?
Какво мислите за тази армията на мъртвите, белите бродници и Краля на нощта?
A co si myslíš ty o téhle Armádě mrtvých a Bílých chodcích a Nočním králi?
25 Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, само докато влезе пълното число на езичниците.
25 Neboť nechci, bratři, abyste neznali toto tajemství (abyste nebyli moudří sami před sebou), že Izraeli nastala částečná zatvrzelost, dokud nevejde plnost pohanů.
И какво друго си мислите за тези хора?
A co ještě si myslíte o těch lidech?
(Смях) Още там в началното училище и вие знаете какво да мислите за детето получило това контролно.
(Smích) Takže jste na základce a víte úplně přesně, co si myslet o dítěti, které dostalo tuto práci.
И това е вероятно нещо, което ще споделя с вас в западните медии вероятно -- и как има много стереотипи -- когато мислите за Йемен в една единствена рамка: ето как изглежда Йемен.
A to je něco, co s vámi dnes budu sdílet pomocí západních médií -- existuje mnoho stereotypů -- uvažování o Jemenu jediným způsobem: o tomto je Jemen.
И как мислите за това, което изпитвате, вярванията ви за същността му, влияят на начина, по който боли.
A na to, co si myslíte o tom, co prožíváte, vaše víra v podstatu podnětu ovlivňuje, jak to bolí.
И отново, когато мислите за това колко невероятно е това, помнете, преди пет милиарда години ние не сме били тук и не е имало живот.
A opět, když si říkáte, jak nepravděpodobné to je, vzpomeňte, před pěti biliony let jsme tu nebyli a nebyl tu žádný život.
(Смях) Но току-що ви накарах да мислите за това, благодарение на езика.
(smích) Teď jsem vás ale přiměla o ní uvažovat skrze jazyk.
Ако трябва да вляза в стая -- както сега, аз нямам представа какво мислите за мен.
Pokud bych měl vejít do místnosti -- třeba jako teď, netuším, co byste si o mě mysleli.
Все още не знам какво мислите за мен, но мога да живея с това.
Stále nevím, co si o mně myslíte, ale dokážu s tím žít.
Но най-добрият начин да мислите за това е подбор на много нива.
Ale je třeba si to představit jako víceúrovňový výběr.
(Смях) Но когато мислите за това, едно от интересните неща е, колко са малки тези мутации и къде се случват.
(Smích) Ale když o tom tak přemýšlíte, jedna ze zajímavých věcí je, že existuje tak málo obměn a na jakém místě se odehrávají.
Ако имате проблем с бута шунка и си мислите за проблема с бута шунка, заключението, до което ви води той, е неумолимо и противно на интуицията: хартията е враг на думите.
Takže pokud máte problém "konce šunky", a uvažujete o něm, dojdete k závěru, který je neúprosný a v rozporu s intuicí: papír je nepřítelem slov.
Казах, че бихейвиоризмът беше един голям срам за нашата интелектуално култура, защото опровергава моментът, в който мислите за това.
Řekl jsem, že behaviorismus měl být jednou z největších trapností naší intelektuální kultury, protože odmítá moment, kdy o něm přemýšlíte.
Новата наука за стреса разкрива именно това: как мислите за стреса е решаващо.
A toto je opravdu něco, co novodobá věda odhalila, a sice, že záleží na tom, jak o stresu smýšlíme.
И какво мислите за тези въпроси?
Jak tedy na tyto otázky přijdeme?
И дори не мислите за това, нали?
To by vás ani nenapadlo, že?
Ако от вас се иска да изчислте скоростта на ходене на човек във видео, например, отговорът ви ще бъде различен, ако ви ка- жат да мислите за гепарди или костенурки.
Když třeba dostanete za úkol odhadnout z videa rychlost kráčejícího muže, váš odhad se bude lišit, pokud u toho máte myslet buď na želvy nebo na gepardy.
Така че, каквото и да си мислите за креационизма, а аз мисля че това е лудост, те са свършили много добра работа.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
Много бих искал да навляза, и да ви накарам да мислите за този процес, всъщност това и направихме.
Co bych vám chtěl, by bylo přimět vás zauvažovat o tomto procesu, a toto jsme právě udělali.
Не стигате доникъде, ако мислите за тях като сънища.
Nikam se nedostanete, pokud o nich budete uvažovat jako o snech.
E, може да мислите за Worldchanging като за новинарски сайт, който е за невъображаемото бъдеще.
No, můžete si to představit jako zpravodajství z nepředstavitelné budoucnosti.
Докато говоря, бих искал вие също да мислите за това - на колко места сте живели?
Zatímco mluvím, chtěl bych, abyste se zamysleli na kolika místech jste už žili?
Искам да мислите за това колко специфично е това.
Zamyslete se nad tím, jak specifické to je.
С поглед напред, ако мислите за този диск като представляващ всички деца, които сме лекували досега, това е мащабът на проблема.
Dívám-li se dopředu, tak pokud tato tečka reprezentuje všechny děti, které jsme dosud léčili, ukáže nám rozsah problému.
Може да мислите за това, ако искате, като задача с кутии.
Můžete o tom přemýšlet, pokud chcete, jako o problému s krabicemi.
Какво мислите за Христа? Чий Син е? Казват Му: Давидов.
Řka: Co se vám zdá o Kristu? Čí jest syn? Řkou jemu: Davidův.
7.2467460632324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Smích) Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu. 